Dette dokumentet inneheld oversikt over alle språka i ISO 639-2, med tilhøyrande språkkodar.
ISO 639-2/B og ISO 639-2/T er for det meste identisk. I dette dokumentet er berre ISO 639-2/T-koden nemnt viss denne er forskjellig. Tilsvarande er språknamnet på bokmål berre nemnt viss dette er forskjellig for det nynorske språknamnet. I den underliggjande databasen er derimot alle kodar og namn eksplisitt nemnt. Ikkje rediger dette dokumentet, men heller den underliggjande databasen. Les kommentarane i denne for meir informasjon.
Kvalitet er mykje viktigare enn kvantitet. Alle omsetjingane her skal vera korrekte, og er henta frå desse kjeldene hos Språkrådet:
Språka er sortert etter dei engelske språknamna. Nokre språk er tatt med fleire gongar der engelsk har fleire ulike variantar av namnet. Elles er alternative variantar skriven som ei nummerert og prioritert liste. Vanlegvis vil du bruka det første namnet i lista.
Teiknet «*» er med i namn som ikkje har nokon kjend offisiell skrivemåte. Skrivemåten er altså ikkje henta frå kjeldene ovanfor, men frå andre (gode) kjelder.
Kommentarar kan sendast til meg, Karl Ove Hufthammer.
Her er statusen for omsetjinga:
| ISO 639-2/B | ISO 639-2/T | ISO 639-1 | Engelsk | Fransk | Nynorsk | Bokmål |
|---|---|---|---|---|---|---|
| abk | – | ab | Abkhazian | abkhaze | abkhasisk | – |
| ace | – | – | Achinese | aceh | acehnesisk* | – |
| ach | – | – | Acoli | acoli | – | – |
| ada | – | – | Adangme | adangme | – | – |
| ady | – | – | Adygei | adygh | adygeisk* | – |
| ady | – | – | Adyghe | adygh | adygeisk* | – |
| aar | – | aa | Afar | afar | afar | – |
| afh | – | – | Afrihili | afrihili | afrihili* | – |
| afr | – | af | Afrikaans | afrikaans | afrikaans | – |
| afa | – | – | Afro-Asiatic (Other) | afro-asiatiques, autres langues | afroasiatiske (andre)* | afroasiatiske (andre) |
| ain | – | – | Ainu | aïnou | ainu* | – |
| aka | – | ak | Akan | akan | akan | – |
| akk | – | – | Akkadian | akkadien | akkadisk | – |
| alb | sqi | sq | Albanian | albanais | albansk | – |
| gsw | – | – | Alemannic |
|
|
|
| ale | – | – | Aleut | aléoute | aleutisk | – |
| alg | – | – | Algonquian languages | algonquines, langues | algonkin | – |
| gsw | – | – | Alsatian |
|
|
|
| tut | – | – | Altaic (Other) | altaïques, autres langues | altaisk (andre) | – |
| amh | – | am | Amharic | amharique | amharisk | – |
| anp | – | – | Angika | angika | angika* | – |
| apa | – | – | Apache languages | apache | – | – |
| ara | – | ar | Arabic | arabe | arabisk | – |
| arg | – | an | Aragonese | aragonais | aragonsk | – |
| arp | – | – | Arapaho | arapaho | – | – |
| arw | – | – | Arawak | arawak | arawak | – |
| arm | hye | hy | Armenian | arménien | armensk | – |
| rup | – | – | Aromanian |
|
arumensk* | – |
| art | – | – | Artificial (Other) | artificielles, autres langues |
|
– |
| rup | – | – | Arumanian |
|
arumensk* | – |
| asm | – | as | Assamese | assamais | assami | – |
| ast | – | – | Asturian |
|
|
– |
| ast | – | – | Asturleonese |
|
|
– |
| ath | – | – | Athapascan languages | athapascanes, langues | – | – |
| aus | – | – | Australian languages | australiennes, langues | australske språk | – |
| map | – | – | Austronesian (Other) | malayo-polynésiennes, autres langues | – | – |
| ava | – | av | Avaric | avar | avarisk | – |
| ave | – | ae | Avestan | avestique | avestisk | – |
| awa | – | – | Awadhi | awadhi | avadhi* | – |
| aym | – | ay | Aymara | aymara | aymara | – |
| aze | – | az | Azerbaijani | azéri | aserbajdsjansk | – |
| ast | – | – | Bable |
|
|
– |
| ban | – | – | Balinese | balinais | – | – |
| bat | – | – | Baltic (Other) | baltiques, autres langues | baltisk (andre) | – |
| bal | – | – | Baluchi | baloutchi | balutsji | – |
| bam | – | bm | Bambara | bambara | – | – |
| bai | – | – | Bamileke languages | bamilékés, langues | – | – |
| bad | – | – | Banda languages | banda, langues | – | – |
| bnt | – | – | Bantu (Other) | bantoues, autres langues | bantu (andre) | – |
| bas | – | – | Basa | basa | – | – |
| bak | – | ba | Bashkir | bachkir | basjkirsk | – |
| baq | eus | eu | Basque | basque | baskisk | – |
| btk | – | – | Batak languages | batak, langues | – | – |
| bej | – | – | Bedawiyet | bedja | – | – |
| bej | – | – | Beja | bedja | – | – |
| bel | – | be | Belarusian | biélorusse | kviterussisk |
|
| bem | – | – | Bemba | bemba | bemba | – |
| ben | – | bn | Bengali | bengali | bengali | – |
| ber | – | – | Berber (Other) | berbères, autres langues | berbisk (andre) | – |
| bho | – | – | Bhojpuri | bhojpuri | – | – |
| bih | – | bh | Bihari | bihari | bihari | – |
| bik | – | – | Bikol | bikol | – | – |
| byn | – | – | Bilin |
|
– | – |
| bin | – | – | Bini |
|
– | – |
| bis | – | bi | Bislama | bichlamar | bislama | – |
| byn | – | – | Blin |
|
– | – |
| zbl | – | – | Bliss |
|
|
– |
| zbl | – | – | Blissymbolics |
|
|
– |
| zbl | – | – | Blissymbols |
|
|
– |
| nob | – | nb | Bokmål, Norwegian |
|
norsk (bokmål) | – |
| bos | – | bs | Bosnian | bosniaque | bosnisk | – |
| bra | – | – | Braj | braj | – | – |
| bre | – | br | Breton | breton | bretonsk | – |
| bug | – | – | Buginese | bugi | – | – |
| bul | – | bg | Bulgarian | bulgare | bulgarsk | – |
| bua | – | – | Buriat | bouriate | – | – |
| bur | mya | my | Burmese | birman | burmesisk | – |
| cad | – | – | Caddo | caddo | – | – |
| spa | – | es | Castilian |
|
|
– |
| cat | – | ca | Catalan | catalan | katalansk | – |
| cau | – | – | Caucasian (Other) | caucasiennes, autres langues | kaukasisk (andre) | – |
| ceb | – | – | Cebuano | cebuano | – | – |
| cel | – | – | Celtic (Other) | celtiques, autres langues | keltisk (andre) | – |
| cai | – | – | Central American Indian (Other) | indiennes d’Amérique centrale, autres langues | – | – |
| khm | – | km | Central Khmer | khmer central | sentralt khmer* | – |
| chg | – | – | Chagatai | djaghataï | – | – |
| cmc | – | – | Chamic languages | chames, langues | – | – |
| cha | – | ch | Chamorro | chamorro | – | – |
| che | – | ce | Chechen | tchétchène | tsjetsjensk | – |
| chr | – | – | Cherokee | cherokee | – | – |
| nya | – | ny | Chewa |
|
– | – |
| chy | – | – | Cheyenne | cheyenne | – | – |
| chb | – | – | Chibcha | chibcha | – | – |
| nya | – | ny | Chichewa |
|
– | – |
| chi | zho | zh | Chinese | chinois | kinesisk | – |
| chn | – | – | Chinook jargon | chinook, jargon | – | – |
| chp | – | – | Chipewyan | chipewyan | – | – |
| cho | – | – | Choctaw | choctaw | – | – |
| zha | – | za | Chuang |
|
– | – |
| chu | – | cu | Church Slavic |
|
kyrkjeslavisk | kirkeslavisk |
| chu | – | cu | Church Slavonic |
|
kyrkjeslavisk | kirkeslavisk |
| chk | – | – | Chuukese | chuuk | – | – |
| chv | – | cv | Chuvash | tchouvache | tsjuvasjisk | – |
| nwc | – | – | Classical Newari | newari classique | – | – |
| syc | – | – | Classical Syriac | syriaque classique | – | – |
| rar | – | – | Cook Islands Maori |
|
– | – |
| cop | – | – | Coptic | copte | koptisk | – |
| cor | – | kw | Cornish | cornique | kornisk | – |
| cos | – | co | Corsican | corse | korsikansk | – |
| cre | – | cr | Cree | cree | – | – |
| mus | – | – | Creek | muskogee | – | – |
| crp | – | – | Creoles and pidgins (Other) | créoles et pidgins divers | kreolsk (andre) | – |
| cpe | – | – | Creoles and pidgins, English-based (Other) | créoles et pidgins anglais, autres | kreolsk (engelsk-basert) (andre) | – |
| cpf | – | – | Creoles and pidgins, French-based (Other) | créoles et pidgins français, autres | kreolsk (fransk-basert) (andre) | – |
| cpp | – | – | Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other) | créoles et pidgins portugais, autres | kreolsk (portugisisk-basert) (andre) | – |
| crh | – | – | Crimean Tatar | tatar de Crimé | krimtatarsk* | – |
| crh | – | – | Crimean Turkish | tatar de Crimé | krimtatarsk* | – |
| hrv | – | hr | Croatian | croate | kroatisk | – |
| cus | – | – | Cushitic (Other) | couchitiques, autres langues | – | – |
| cze | ces | cs | Czech | tchèque | tsjekkisk | – |
| dak | – | – | Dakota | dakota | dakota | – |
| dan | – | da | Danish | danois | dansk | – |
| dar | – | – | Dargwa | dargwa | – | – |
| del | – | – | Delaware | delaware | – | – |
| chp | – | – | Dene Suline | chipewyan | – | – |
| div | – | dv | Dhivehi | maldivien | – | – |
| zza | – | – | Dimili |
|
– | – |
| zza | – | – | Dimli |
|
– | – |
| din | – | – | Dinka | dinka | – | – |
| div | – | dv | Divehi | maldivien | – | – |
| doi | – | – | Dogri | dogri | – | – |
| dgr | – | – | Dogrib | dogrib | – | – |
| dra | – | – | Dravidian (Other) | dravidiennes, autres langues | dravidisk | – |
| dua | – | – | Duala | douala | – | – |
| dut | nld | nl | Dutch | néerlandais | nederlandsk | – |
| dum | – | – | Dutch, Middle (ca. 1050–1350) | néerlandais moyen (ca. 1050–1350) | – | – |
| dyu | – | – | Dyula | dioula | – | – |
| dzo | – | dz | Dzongkha | dzongkha | dzongkha | – |
| frs | – | – | Eastern Frisian | frison oriental | austfrisisk | – |
| bin | – | – | Edo |
|
– | – |
| efi | – | – | Efik | efik | – | – |
| egy | – | – | Egyptian (Ancient) | égyptien | – | – |
| eka | – | – | Ekajuk | ekajuk | – | – |
| elx | – | – | Elamite | élamite | – | – |
| eng | – | en | English | anglais | engelsk | – |
| enm | – | – | English, Middle (1100–1500) | anglais moyen (1100–1500) | middelengelsk (1100–1500) | – |
| ang | – | – | English, Old (ca. 450–1100) | anglo-saxon (ca. 450–1100) | gammalengelsk (ca. 450–1100) | gammelengelsk (ca. 450–1100) |
| myv | – | – | Erzya | erza | – | – |
| epo | – | eo | Esperanto | espéranto | esperanto | – |
| est | – | et | Estonian | estonien | estisk | – |
| ewe | – | ee | Ewe | éwé | ewe | – |
| ewo | – | – | Ewondo | éwondo | – | – |
| fan | – | – | Fang | fang | – | – |
| fat | – | – | Fanti | fanti | fanti | – |
| fao | – | fo | Faroese | féroïen | færøysk | – |
| fij | – | fj | Fijian | fidjien | fijiansk | – |
| fil | – | – | Filipino |
|
filipino | – |
| fin | – | fi | Finnish | finnois | finsk | – |
| fiu | – | – | Finno-Ugrian (Other) | finno-ougriennes, autres langues | finsk-ugrisk | – |
| fon | – | – | Fon | fon | – | – |
| fre | fra | fr | French | français | fransk | – |
| frm | – | – | French, Middle (ca. 1400–1600) | français moyen (1400–1600) | mellomfransk (ca. 1400–1600) | – |
| fro | – | – | French, Old (842–ca. 1400) | français ancien (842–ca. 1400) | gammalfransk (842–ca. 1400) | gammelfransk (842–ca. 1400) |
| fur | – | – | Friulian | frioulan | – | – |
| ful | – | ff | Fulah | peul | fulfulde | – |
| gaa | – | – | Ga | ga | ga | – |
| gla | – | gd | Gaelic |
|
|
– |
| car | – | – | Galibi Carib |
|
– | – |
| glg | – | gl | Galician | galicien |
|
– |
| lug | – | lg | Ganda | ganda | – | – |
| gay | – | – | Gayo | gayo | – | – |
| gba | – | – | Gbaya | gbaya | – | – |
| gez | – | – | Geez | guèze | – | – |
| geo | kat | ka | Georgian | géorgien | georgisk | – |
| ger | deu | de | German | allemand | tysk | – |
| nds | – | – | German, Low |
|
lågtysk |
|
| gmh | – | – | German, Middle High (ca. 1050–1500) | allemand, moyen haut (ca. 1050–1500) | – | – |
| goh | – | – | German, Old High (ca. 750–1050) | allemand, vieux haut (ca. 750–1050) | – | – |
| gem | – | – | Germanic (Other) | germaniques, autres langues | germansk (andre) | – |
| kik | – | ki | Gikuyu | kikuyu | kikuyu | – |
| gil | – | – | Gilbertese | kiribati | kiribatisk | – |
| gon | – | – | Gondi | gond | gondi | – |
| gor | – | – | Gorontalo | gorontalo | – | – |
| got | – | – | Gothic | gothique | gotisk | – |
| grb | – | – | Grebo | grebo | – | – |
| grc | – | – | Greek, Ancient (to 1453) | grec ancien (jusqu’à 1453) | gammalgresk (fram til 1453) | gammelgresk (frem til 1453 |
| gre | ell | el | Greek, Modern (1453–) | grec moderne (après 1453) | nygresk (etter 1453) | – |
| grn | – | gn | Guarani | guarani | guarani | – |
| guj | – | gu | Gujarati | goudjrati | gujarati | – |
| gwi | – | – | Gwich´in | gwich´in | – | – |
| hai | – | – | Haida | haida | – | – |
| hat | – | ht | Haitian |
|
|
– |
| hat | – | ht | Haitian Creole |
|
|
– |
| hau | – | ha | Hausa | haoussa | hausa | – |
| haw | – | – | Hawaiian | hawaïen | – | – |
| heb | – | he | Hebrew | hébreu | hebraisk | – |
| her | – | hz | Herero | herero | herero | – |
| hil | – | – | Hiligaynon | hiligaynon | – | – |
| him | – | – | Himachali | himachali | – | – |
| hin | – | hi | Hindi | hindi | hindi | – |
| hmo | – | ho | Hiri Motu | hiri motu | – | – |
| hit | – | – | Hittite | hittite | hettittisk | – |
| hmn | – | – | Hmong | hmong | – | – |
| hun | – | hu | Hungarian | hongrois | ungarsk | – |
| hup | – | – | Hupa | hupa | – | – |
| iba | – | – | Iban | iban | – | – |
| ice | isl | is | Icelandic | islandais | islandsk | – |
| ido | – | io | Ido | ido | ido | – |
| ibo | – | ig | Igbo | igbo | ibo | – |
| ijo | – | – | Ijo languages | ijo, langues | – | – |
| ilo | – | – | Iloko | ilocano | – | – |
| arc | – | – | Imperial Aramaic (700-300 BCE) | araméen d’empire (700-300 BCE) |
|
– |
| smn | – | – | Inari Sami | sami d’Inari | enaresamisk | – |
| inc | – | – | Indic (Other) | indo-aryennes, autres langues | – | – |
| ine | – | – | Indo-European (Other) | indo-européennes, autres langues | indoeuropeisk | – |
| ind | – | id | Indonesian | indonésien | indonesisk | – |
| inh | – | – | Ingush | ingouche | – | – |
| ina | – | ia | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | interlingua (langue auxiliaire internationale) | interlingua (International Auxiliary Language Association) | – |
| ile | – | ie | Interlingue | interlingue | interlingue | – |
| iku | – | iu | Inuktitut | inuktitut | inuittisk | – |
| ipk | – | ik | Inupiaq | inupiaq | inupiak | – |
| ira | – | – | Iranian (Other) | iraniennes, autres langues | – | – |
| gle | – | ga | Irish | irlandais | irsk | – |
| mga | – | – | Irish, Middle (900–1200) | irlandais moyen (900–1200) | – | – |
| sga | – | – | Irish, Old (to 900) | irlandais ancien (jusqu’à 900) | gammalirsk (fram til 900) | gammelirsk (frem til 900) |
| iro | – | – | Iroquoian languages | iroquoises, langues (famille) | – | – |
| ita | – | it | Italian | italien | italiensk | – |
| jpn | – | ja | Japanese | japonais | japansk | – |
| jav | – | jv | Javanese | javanais | javanesisk | – |
| kac | – | – | Jingpho |
|
– | – |
| jrb | – | – | Judeo-Arabic | judéo-arabe | – | – |
| jpr | – | – | Judeo-Persian | judéo-persan | – | – |
| kbd | – | – | Kabardian | kabardien | – | – |
| kab | – | – | Kabyle | kabyle | – | – |
| kac | – | – | Kachin |
|
– | – |
| kal | – | kl | Kalaallisut | groenlandais | grønlandsk | – |
| xal | – | – | Kalmyk |
|
– | – |
| kam | – | – | Kamba | kamba | – | – |
| kan | – | kn | Kannada | kannada | kannada | – |
| kau | – | kr | Kanuri | kanouri | – | – |
| pam | – | – | Kapampangan | pampangan | – | – |
| kaa | – | – | Kara-Kalpak | karakalpak | – | – |
| krc | – | – | Karachay-Balkar | karatcha balkar | – | – |
| krl | – | – | Karelian | carélien | karelsk | – |
| kar | – | – | Karen languages | karen, langues | – | – |
| kas | – | ks | Kashmiri | kashmiri | kasjmiri | – |
| csb | – | – | Kashubian | kachoube | – | – |
| kaw | – | – | Kawi | kawi | – | – |
| kaz | – | kk | Kazakh | kazakh | kasakhisk | – |
| kha | – | – | Khasi | khasi | – | – |
| khi | – | – | Khoisan (Other) | khoisan, autres langues | – | – |
| kho | – | – | Khotanese |
|
– | – |
| kik | – | ki | Kikuyu | kikuyu | kikuyu | – |
| kmb | – | – | Kimbundu | kimbundu | – | – |
| kin | – | rw | Kinyarwanda | rwanda | – | – |
| zza | – | – | Kirdki |
|
– | – |
| kir | – | ky | Kirghiz | kirghize | kirgisisk | – |
| zza | – | – | Kirmanjki |
|
– | – |
| tlh | – | – | Klingon | klingon | klingon | – |
| kom | – | kv | Komi | komi | komi | – |
| kon | – | kg | Kongo | kongo | – | – |
| kok | – | – | Konkani | konkani | konkani | – |
| kor | – | ko | Korean | coréen | koreansk | – |
| kos | – | – | Kosraean | kosrae | – | – |
| kpe | – | – | Kpelle | kpellé | – | – |
| kro | – | – | Kru languages | krou, langues | – | – |
| kua | – | kj | Kuanyama |
|
– | – |
| kum | – | – | Kumyk | koumyk | – | – |
| kur | – | ku | Kurdish | kurde | kurdisk | – |
| kru | – | – | Kurukh | kurukh | – | – |
| kut | – | – | Kutenai | kutenai | – | – |
| kua | – | kj | Kwanyama |
|
– | – |
| kir | – | ky | Kyrgyz | kirghize | kirgisisk | – |
| lad | – | – | Ladino | judéo-espagnol | – | – |
| lah | – | – | Lahnda | lahnda | – | – |
| lam | – | – | Lamba | lamba | – | – |
| day | – | – | Land Dayak languages | dayak, langues | – | – |
| lao | – | lo | Lao | lao |
|
– |
| lat | – | la | Latin | latin | latin | – |
| lav | – | lv | Latvian |
|
latvisk | – |
| ast | – | – | Leonese |
|
|
– |
| ltz | – | lb | Letzeburgesch | luxembourgeois |
|
– |
| lez | – | – | Lezghian | lezghien | – | – |
| lim | – | li | Limburgan | limbourgeois | – | – |
| lim | – | li | Limburger | limbourgeois | – | – |
| lim | – | li | Limburgish | limbourgeois | – | – |
| lin | – | ln | Lingala | lingala | – | – |
| lit | – | lt | Lithuanian | lituanien | litauisk | – |
| jbo | – | – | Lojban | lojban | – | – |
| nds | – | – | Low German |
|
lågtysk |
|
| nds | – | – | Low Saxon |
|
lågtysk |
|
| dsb | – | – | Lower Sorbian | bas-sorabe | lågsorbisk |
|
| loz | – | – | Lozi | lozi | – | – |
| lub | – | lu | Luba-Katanga | luba-katanga | – | – |
| lua | – | – | Luba-Lulua | luba-lulua | – | – |
| lui | – | – | Luiseno | luiseno | – | – |
| smj | – | – | Lule Sami | sami de Lule | lulesamisk | – |
| lun | – | – | Lunda | lunda | – | – |
| luo | – | – | Luo (Kenya and Tanzania) | luo (Kenya et Tanzanie) | luo (Kenya og Tanzania) | – |
| lus | – | – | Lushai | lushai | – | – |
| ltz | – | lb | Luxembourgish | luxembourgeois |
|
– |
| rup | – | – | Macedo-Romanian |
|
arumensk* | – |
| mac | mkd | mk | Macedonian | macédonien | makedonsk | – |
| mad | – | – | Madurese | madourais | – | – |
| mag | – | – | Magahi | magahi | – | – |
| mai | – | – | Maithili | maithili | – | – |
| mak | – | – | Makasar | makassar | – | – |
| mlg | – | mg | Malagasy | malgache |
|
– |
| may | msa | ms | Malay | malais | malayisk | – |
| mal | – | ml | Malayalam | malayalam | malayalam | – |
| div | – | dv | Maldivian | maldivien | – | – |
| mlt | – | mt | Maltese | maltais | maltesisk | – |
| mnc | – | – | Manchu | mandchou | mandsju | – |
| mdr | – | – | Mandar | mandar | – | – |
| man | – | – | Mandingo | mandingue | – | – |
| mni | – | – | Manipuri | manipuri | – | – |
| mno | – | – | Manobo languages | manobo, langues | – | – |
| glv | – | gv | Manx |
|
manx | – |
| mao | mri | mi | Maori | maori | maori | – |
| arn | – | – | Mapuche |
|
– | – |
| arn | – | – | Mapudungun |
|
– | – |
| mar | – | mr | Marathi | marathe | marathi | – |
| chm | – | – | Mari | mari | – | – |
| mah | – | mh | Marshallese | marshall | marshallesisk | – |
| mwr | – | – | Marwari | marvari | – | – |
| mas | – | – | Masai | massaï | masai | – |
| myn | – | – | Mayan languages | maya, langues | – | – |
| men | – | – | Mende | mendé | – | – |
| mic | – | – | Micmac |
|
– | – |
| min | – | – | Minangkabau | minangkabau | – | – |
| mwl | – | – | Mirandese | mirandais | – | – |
| mic | – | – | Mi’kmaq |
|
– | – |
| moh | – | – | Mohawk | mohawk | – | – |
| mdf | – | – | Moksha | moksa | – | – |
| rum | ron | ro | Moldavian |
|
|
– |
| rum | ron | ro | Moldovian |
|
|
– |
| mkh | – | – | Mon-Khmer (Other) | môn-khmer, autres langues | – | – |
| lol | – | – | Mongo | mongo | – | – |
| mon | – | mn | Mongolian | mongol | mongolsk | – |
| mos | – | – | Mossi | moré | – | – |
| mul | – | – | Multiple languages | multilingue | fleire språk | flere språk |
| mun | – | – | Munda languages | mounda, langues | munda | – |
| nah | – | – | Nahuatl languages | nahuatl, langues | – | – |
| nau | – | na | Nauru | nauruan | naurisk | – |
| nav | – | nv | Navaho | navaho | navaho | – |
| nav | – | nv | Navajo | navaho | navaho | – |
| nde | – | nd | Ndebele, North | ndébélé du Nord | – | – |
| nbl | – | nr | Ndebele, South | ndébélé du Sud | – | – |
| ndo | – | ng | Ndonga | ndonga | – | – |
| nap | – | – | Neapolitan | napolitain | napolitansk | – |
| nep | – | ne | Nepali | népalais |
|
– |
| new | – | – | Newari | newari | – | – |
| nia | – | – | Nias | nias | – | – |
| nic | – | – | Niger-Kordofanian (Other) | nigéro-congolaises, autres langues | – | – |
| ssa | – | – | Nilo-Saharan (Other) | nilo-sahariennes, autres langues | – | – |
| niu | – | – | Niuean | niué | – | – |
| zxx | – | – | No linguistic content |
|
|
|
| nog | – | – | Nogai |
|
– | – |
| non | – | – | Norse, Old | norrois, vieux |
|
|
| nai | – | – | North American Indian (Other) | indiennes d’Amérique du Nord, autres langues | – | – |
| nde | – | nd | North Ndebele | ndébélé du Nord | – | – |
| frr | – | – | Northern Frisian | frison septentrional | nordfrisisk | – |
| sme | – | se | Northern Sami | sami du Nord | nordsamisk | – |
| nso | – | – | Northern Sotho |
|
nordsotho | – |
| nor | – | no | Norwegian | norvégien | norsk | – |
| nob | – | nb | Norwegian Bokmål |
|
norsk (bokmål) | – |
| nno | – | nn | Norwegian Nynorsk |
|
norsk (nynorsk) | – |
| zxx | – | – | Not applicable |
|
|
|
| nub | – | – | Nubian languages | nubiennes, langues | – | – |
| iii | – | ii | Nuosu | yi de Sichuan | – | – |
| nym | – | – | Nyamwezi | nyamwezi | – | – |
| nya | – | ny | Nyanja |
|
– | – |
| nyn | – | – | Nyankole | nyankolé | – | – |
| nno | – | nn | Nynorsk, Norwegian |
|
norsk (nynorsk) | – |
| nyo | – | – | Nyoro | nyoro | – | – |
| nzi | – | – | Nzima | nzema | – | – |
| nqo | – | – | N’Ko | n’ko | – | – |
| ile | – | ie | Occidental | interlingue | interlingue | – |
| oci | – | oc | Occitan (post 1500) | occitan (après 1500) | oksitansk (etter 1500) | – |
| pro | – | – | Occitan, Old (to 1500) |
|
|
|
| arc | – | – | Official Aramaic (700-300 BCE) | araméen d’empire (700-300 BCE) |
|
– |
| xal | – | – | Oirat |
|
– | – |
| oji | – | oj | Ojibwa | ojibwa | – | – |
| chu | – | cu | Old Bulgarian |
|
kyrkjeslavisk | kirkeslavisk |
| chu | – | cu | Old Church Slavonic |
|
kyrkjeslavisk | kirkeslavisk |
| nwc | – | – | Old Newari | newari classique | – | – |
| ori | – | or | Oriya | oriya | oriya | – |
| orm | – | om | Oromo | galla | oromo | – |
| osa | – | – | Osage | osage | – | – |
| oss | – | os | Ossetian | ossète | ossetisk | – |
| oss | – | os | Ossetic | ossète | ossetisk | – |
| oto | – | – | Otomian languages | otomangue, langues | – | – |
| pal | – | – | Pahlavi | pahlavi | – | – |
| pau | – | – | Palauan | palau | – | – |
| pli | – | pi | Pali | pali | pali | – |
| pam | – | – | Pampanga | pampangan | – | – |
| pag | – | – | Pangasinan | pangasinan | – | – |
| pan | – | pa | Panjabi | pendjabi | panjabi | – |
| pap | – | – | Papiamento | papiamento | papiamento | – |
| paa | – | – | Papuan (Other) | papoues, autres langues | – | – |
| pus | – | ps | Pashto | pachto | pashto | – |
| nso | – | – | Pedi |
|
nordsotho | – |
| per | fas | fa | Persian | persan |
|
– |
| peo | – | – | Persian, Old (ca. 600–400 B.C.) | perse, vieux (ca. 600–400 av. J.-C.) | gammalpersisk (ca. 600–400 f.Kr.) | gammelpersisk (ca. 600–400 f.Kr.) |
| phi | – | – | Philippine (Other) | philippines, autres langues | – | – |
| phn | – | – | Phoenician | phénicien | fønikisk | – |
| fil | – | – | Pilipino |
|
filipino | – |
| pon | – | – | Pohnpeian | pohnpei | ponapisk | – |
| pol | – | pl | Polish | polonais | polsk | – |
| por | – | pt | Portuguese | portugais | portugisisk | – |
| pra | – | – | Prakrit languages | prâkrit | prakrit | – |
| pro | – | – | Provençal, Old (to 1500) |
|
|
|
| pus | – | ps | Pushto | pachto | pashto | – |
| que | – | qu | Quechua | quechua | quechua | – |
| raj | – | – | Rajasthani | rajasthani | rajasthani | – |
| rap | – | – | Rapanui | rapanui | – | – |
| rar | – | – | Rarotongan |
|
– | – |
| qaa | – | – | Reserved for local use | réservée à l’usage local | reservert for lokal bruk | – |
| roa | – | – | Romance (Other) | romanes, autres langues | romansk (andre) | – |
| rum | ron | ro | Romanian |
|
|
– |
| roh | – | rm | Romansh | romanche |
|
– |
| rom | – | – | Romany | tsigane | romani | – |
| run | – | rn | Rundi | rundi | rundi | – |
| rus | – | ru | Russian | russe | russisk | – |
| kho | – | – | Sakan |
|
– | – |
| sal | – | – | Salishan languages | salish, langues | – | – |
| sam | – | – | Samaritan Aramaic | samaritain | – | – |
| smi | – | – | Sami languages (Other) | sami, autres langues | samisk (andre) | – |
| smo | – | sm | Samoan | samoan | samoansk | – |
| sad | – | – | Sandawe | sandawe | – | – |
| sag | – | sg | Sango | sango | sango | – |
| san | – | sa | Sanskrit | sanskrit | sanskrit | – |
| sat | – | – | Santali | santal | santali | – |
| srd | – | sc | Sardinian | sarde | sardisk | – |
| sas | – | – | Sasak | sasak | – | – |
| nds | – | – | Saxon, Low |
|
lågtysk |
|
| sco | – | – | Scots | écossais | – | – |
| gla | – | gd | Scottish Gaelic |
|
|
– |
| sel | – | – | Selkup | selkoupe | selkupisk | – |
| sem | – | – | Semitic (Other) | sémitiques, autres langues | semittisk (andre) | – |
| nso | – | – | Sepedi |
|
nordsotho | – |
| srp | – | sr | Serbian | serbe | serbisk | – |
| srr | – | – | Serer | sérère | – | – |
| shn | – | – | Shan | chan | – | – |
| sna | – | sn | Shona | shona | shona | – |
| iii | – | ii | Sichuan Yi | yi de Sichuan | – | – |
| scn | – | – | Sicilian | sicilien |
|
– |
| sid | – | – | Sidamo | sidamo | – | – |
| sgn | – | – | Sign languages | langues des signes | teiknspråk | tegnspråk |
| bla | – | – | Siksika | blackfoot | – | – |
| snd | – | sd | Sindhi | sindhi | – | – |
| sin | – | si | Sinhala | singhalais | singalesisk | – |
| sin | – | si | Sinhalese | singhalais | singalesisk | – |
| sit | – | – | Sino-Tibetan (Other) | sino-tibétaines, autres langues | sino-tibetansk (andre) | – |
| sio | – | – | Siouan languages | sioux, langues | sioux | – |
| sms | – | – | Skolt Sami | sami skolt |
|
|
| den | – | – | Slave (Athapascan) | esclave (athapascan) | – | – |
| sla | – | – | Slavic (Other) | slaves, autres langues | slavisk (andre) | – |
| chu | – | cu | Slavonic |
|
kyrkjeslavisk | kirkeslavisk |
| slo | slk | sk | Slovak | slovaque | slovakisk | – |
| slv | – | sl | Slovenian | slovène | slovensk | – |
| sog | – | – | Sogdian | sogdien | – | – |
| som | – | so | Somali | somali | somali | – |
| son | – | – | Songhai languages | songhai, langues | – | – |
| snk | – | – | Soninke | soninké | – | – |
| wen | – | – | Sorbian languages | sorabes, langues | sorbisk | – |
| sot | – | st | Sotho, Southern | sotho du Sud | sørsotho | – |
| sai | – | – | South American Indian (Other) | indiennes d’Amérique du Sud, autres langues | – | – |
| nbl | – | nr | South Ndebele | ndébélé du Sud | – | – |
| alt | – | – | Southern Altai | altaï du Sud | – | – |
| sma | – | – | Southern Sami | sami du Sud | sørsamisk | – |
| spa | – | es | Spanish |
|
|
– |
| srn | – | – | Sranan Tongo | sranan tongo | – | – |
| suk | – | – | Sukuma | sukuma | – | – |
| sux | – | – | Sumerian | sumérien | sumerisk | – |
| sun | – | su | Sundanese | soundanais | sundanesisk | – |
| sus | – | – | Susu | soussou | – | – |
| swa | – | sw | Swahili | swahili | swahili | – |
| ssw | – | ss | Swati | swati | – | – |
| swe | – | sv | Swedish | suédois | svensk | – |
| gsw | – | – | Swiss German |
|
|
|
| syr | – | – | Syriac | syriaque | – | – |
| tgl | – | tl | Tagalog | tagalog |
|
– |
| tah | – | ty | Tahitian | tahitien | tahitisk | – |
| tai | – | – | Tai (Other) | thaïes, autres langues | tai (andre) | – |
| tgk | – | tg | Tajik | tadjik | tadsjikisk | – |
| tmh | – | – | Tamashek | tamacheq | – | – |
| tam | – | ta | Tamil | tamoul | tamil | – |
| tat | – | tt | Tatar | tatar | tatarisk | – |
| tel | – | te | Telugu | télougou | telugu | – |
| ter | – | – | Tereno | tereno | – | – |
| tet | – | – | Tetum | tetum | – | – |
| tha | – | th | Thai | thaï | thai | – |
| tib | bod | bo | Tibetan | tibétain | tibetansk | – |
| tig | – | – | Tigre | tigré | tigré | – |
| tir | – | ti | Tigrinya | tigrigna | tigrinja | – |
| tem | – | – | Timne | temne | – | – |
| tiv | – | – | Tiv | tiv | – | – |
| tli | – | – | Tlingit | tlingit | – | – |
| tpi | – | – | Tok Pisin | tok pisin | – | – |
| tkl | – | – | Tokelau | tokelau | – | – |
| tog | – | – | Tonga (Nyasa) | tonga (Nyasa) | tonga | – |
| ton | – | to | Tonga (Tonga Islands) | tongan (Îles Tonga) | tongansk | – |
| tsi | – | – | Tsimshian | tsimshian | – | – |
| tso | – | ts | Tsonga | tsonga | tsonga | – |
| tsn | – | tn | Tswana | tswana | setswana | – |
| tum | – | – | Tumbuka | tumbuka | – | – |
| tup | – | – | Tupi languages | tupi, langues | – | – |
| tur | – | tr | Turkish | turc | tyrkisk | – |
| ota | – | – | Turkish, Ottoman (1500–1928) | turc ottoman (1500–1928) | – | – |
| tuk | – | tk | Turkmen | turkmène | turkmensk | – |
| tvl | – | – | Tuvalu | tuvalu | – | – |
| tyv | – | – | Tuvinian | touva | – | – |
| twi | – | tw | Twi | twi | – | – |
| udm | – | – | Udmurt | oudmourte | – | – |
| uga | – | – | Ugaritic | ougaritique | – | – |
| uig | – | ug | Uighur | ouïgour | uigurisk | – |
| ukr | – | uk | Ukrainian | ukrainien | ukrainsk | – |
| umb | – | – | Umbundu | umbundu | – | – |
| mis | – | – | Uncoded languages | langues non codées | ukoda språk | ukodede språk |
| und | – | – | Undetermined | indéterminée | ikkje fastsett*** | ikke fastsatt*** |
| hsb | – | – | Upper Sorbian | haut-sorabe | høgsorbisk |
|
| urd | – | ur | Urdu | ourdou | urdu | – |
| uzb | – | uz | Uzbek | ouszbek | usbekisk | – |
| vai | – | – | Vai | vaï | – | – |
| ven | – | ve | Venda | venda | – | – |
| vie | – | vi | Vietnamese | vietnamien | vietnamesisk | – |
| vol | – | vo | Volapük | volapük | volapyk | – |
| vot | – | – | Votic | vote | – | – |
| wak | – | – | Wakashan languages | wakashennes, langues | – | – |
| wln | – | wa | Walloon | wallon | vallonsk | – |
| war | – | – | Waray | waray | – | – |
| was | – | – | Washo | washo | – | – |
| wel | cym | cy | Welsh | gallois |
|
– |
| fry | – | fy | Western Frisian | frison occidental | vestfrisisk | – |
| wal | – | – | Wolaitta |
|
– | – |
| wal | – | – | Wolaytta |
|
– | – |
| wol | – | wo | Wolof | wolof | wolof | – |
| xho | – | xh | Xhosa | xhosa | xhosa | – |
| sah | – | – | Yakut | iakoute | – | – |
| yao | – | – | Yao | yao | yao | – |
| yap | – | – | Yapese | yapois | yapesisk | – |
| yid | – | yi | Yiddish | yiddish |
|
– |
| yor | – | yo | Yoruba | yoruba | joruba | – |
| ypk | – | – | Yupik languages | yupik, langues | – | – |
| znd | – | – | Zande languages | zandé, langues | – | – |
| zap | – | – | Zapotec | zapotèque | – | – |
| zza | – | – | Zaza |
|
– | – |
| zza | – | – | Zazaki |
|
– | – |
| zen | – | – | Zenaga | zenaga | – | – |
| zul | – | zu | Zulu | zoulou | zulu | – |
| zun | – | – | Zuni | zuni | – | – |
| tlh | – | – | tlhIngan-Hol | klingon | klingon | – |
| zha | – | za | zhuang |
|
– | – |