Next:
Contents
Contents
Omsetjarhandbok for Skulelinux
Gaute Hvoslef Kvalnes
6. mai 2002
Contents
Skulelinux
Kva finst?
Kva er Linux og fri programvare?
Kva er KDE?
Kva finst på norsk i dag?
Kva trengst?
Mål for Skulelinux-prosjektet
Vidare arbeid med dei programma som alt er omsette
Arbeid med nye program
Terminologi og språklege retningslinjer
Organisering
Omsetjingsarbeidet
KBabel
Enkel bruk
Katalogbehandlaren
Omsetjingsdatabasen
Jamføringsomsetjingar
Grovomsetjing
Diff-modus
Ting å hugsa på
Rulletekst
Spesielle tilfelle
CVS
Kvifor CVS?
Utsjekking, oppdatering og innsjekking
Konfliktar
Feilmelding
Løysing
Unngå konfliktar!
Teknisk bakgrunn
Gettext
Strukturen i ei PO-fil
Malfiler
Oppdatering av omsetjingar
Kompilering
Hjelpefiler
Docbook
Docbook i PO-format
Filstruktur
KDE
Viktige modular
Andre program
About this document ...
Gaute Hvoslef Kvalnes 2002-05-07
