Referat fr? Skulelinux-samlinga p? Time ungdomsskule 21.-23. februar 2003

Deltakarar:
  Axel Bojer (bokm?l)
  Gunnhild Lur?s (bokm?l)
  Jakob Breivik Grimstveit (nynorsk)
  H?vard Korsvoll (nynorsk)
  Oddmund Utskarpen (nynorsk)
  Gaute Hvoslef Kvalnes (nynorsk)
  
Samlinga vart halden p? Time ungdomsskule p? Bryne i Rogaland. Dette er
ein heilt nyoppussa skule som ikkje er opna enno.

Fredag hjalp omsetjarane til med ? setja opp maskiner og nettverk, slik
at alt var klart til l?rarane kom p? kurs laurdag morgon.

P? laurdag starta me optimistisk, men tynnklienttenaren vart raskt 
overbelasta. Det skuldast at alle l?rarane brukte same tenaren som oss, og 
at maskinproblem gjorde tenaren ein del d?rlegare. Me omsetjarane ofra oss
for at l?rarane skulle f? oppleva det ber?mte, stabile Linux-milj?et. I ein
av desse ufrivillige pausane leikte me med tanken p? ? skaffa v?r eigen 
tynnklienttenar som me kan ta med p? samlingar. D? vil me kunna jobba 
uavhengig av systemproblem p? resten av nettverket, og koma tidleg i gang 
med nyttig arbeid. Me h?par styret i Linux i skolen vil st?tta innkj?pet
av ein rimeleg tenar, sidan det vil spara oss for mange uproduktive timar.

Seinare fekk me kopla oss p? ein annan tynnklienttenar, og fekk faktisk
gjort ein del nyttig arbeid. Me jobba ei stund utover kvelden, etter 
middag. D? hadde kursdeltakarane reist, slik at tynnklienttenarane var
meir samarbeidsvillige.

P? sundag starta me tidleg fekk gjort mykje godt arbeid. Seinare p? dagen
fekk me problem med tynnklienttenaren att. Det viste seg at 
heimepartisjonen var full, etter at nokon (andre) hadde starta ein 
Gimp-prosess som raskt fylte hundrevis av megabyte. Dette f?rte til at me 
fekk problem med ? lagra og lasta arbeidet v?rt opp i CVS. Det meste gjekk 
heldigvis bra, men nokre filer vart skadde. (Eg har enno eit h?p om at alt
kan bergast.) Me fekk no end? meir lyst p? v?r eiga maskin.

Alle jobba med omsetjing av KDE: Hjelpetekstar, spr?kvask og eit par
nye filer. Fleire andre var interesserte i omsetjingsarbeidet. Nye 
omsetjarar er alltid velkomne.


(Me fekk aldri skrive referat fr? den f?rre samlinga p? Ulsrud videreg?ende
skole i Oslo i januar. D? deltok Axel Bojer, Gunnhild Lur?s, Herman Robak,
Bj?rn Steensrud, B?rre Gaup, H?vard Korsvoll, Oddmund Utskarpen og Gaute 
Hvoslef Kvalnes.)